蝶舞 § 活色生香的美丽人生

某个杂志社拿来一堆材料让翻译一篇八卦稿子，关于碧昂斯。因为她在今年格莱美奖上成了大赢家，一时间风光旖旎，比起去年的诺拉·琼斯似乎有过之而无不及。记得去年年底看一本外刊，还说诺拉·琼斯至今住在公寓里，并不那么有钱。但看过碧昂斯照片的人肯定不会相信她会遭遇同样命运。在这个年代，要做明星，皮相是第一要旨，连《花花公子》封面都上得的碧昂斯被称作可以和黑珍珠纳奥米一拼。她还拍了大量广告，黑人长相，白人表情，长得挑不出错来，但看过就忘记了。这儿有一堆她的照片：http://www.dzwww.com/yule/mingxingxiezhen/biangsi/

和gg一起做了这个稿子。觉得最有趣的莫过于碧昂斯似乎是女上位的性爱方式的舞蹈（可以想一想迈克尔·杰克逊发明的自摸动作，小甜甜露出小蛮腰用力扭胯并伴以呻吟，凯丽·米洛恨不得把裤子扒掉趴在一个平面上扭啊扭，看上去很像干柴烈火的少妇……伟大的娱乐界！），碧昂斯那酷似网坛姐妹大小威父亲的父亲（辞职来专门经营她的演唱组合，也好像《Selena》中的父亲，看来明星的至亲往往是幕后黑手），以及她的年纪（只有21岁，麦当娜21岁时也不过是个只出了一张专辑的畅胸露怀的“舞女”罢了），和她的雄心壮志（“总之，从现在开始的几年内，我打算拿一个奥斯卡奖，一个托尼奖，至于格莱美奖，我已经拿过了……”）。

所以说：出名要趁早，谁嫌钱多呢？

把文章贴在下面。因为拿人钱财、给人稿子，请各位千万不要转贴，莫侵犯版权，看看一乐就好：

碧昂斯看上去金光闪闪，正是2003年度的理想超级巨星。她在演出现场激情四溢——紧闭双眼，香汗淋漓，身躯摇摆……唱起歌来好像有所索求。

“你不得不真的去思考，什么是你所爱的，什么是你想从生活中得到的，本质和表象的区别又在哪里。”

碧昂斯将她一只纤细的、精心修饰过指甲的手放在胸前，另一只手则按在腹部，让自己的髋部像波浪一样平滑地起伏摇摆，如此缓慢，起，伏，起，伏……看起来，似乎她正在享受女上位的性爱。或许这个想法让人有些窘迫，但你仍不禁要把眼睛睁得像茶碟一样。

“这是一种练习，”她微笑而言，“你必须分段来练，学会仅仅摆动躯干或者仅仅摆动髋部，然后你才能学会使得这些部位保持静止而中间部位不断摆动……”然后，就可以舞动得越来越快。“舞蹈的力量来自我的灵魂深处。”这种她自创的舞蹈如今在全球被五岁到五十岁的人狂热效仿。

两年半以前，碧昂斯还身为“真命天女”组合的领唱、歌曲作者、专辑制作者、舞蹈指导，她们刚有了八百万的唱片销量。在接受《面孔》杂志专访的时候，她用堪比福音派信教者的狂热说：“我们有一个梦想……那就是成为超超级巨星！任何人也没法说什么或者做什么，没法阻止这种魔力的发生！”然而如今，“真命天女”的唱片销量已突破3300万，碧昂斯也已开始单飞历程，但她却已入禅定，这或许因为她已经足够有分量：全球数一数二的流行品牌，萌芽中的好莱坞新星，百事和欧莱雅的形象代言人（要知道，21岁时的麦当娜才不过是个出了一张专辑的畅胸露怀的“舞女”罢了）。

“在舞台上，总有些不可思议，”她说，“因为我变得那么富于侵略性，那么强大有利，那么的……High！但在台下，我却总是有点冷冰冰的，而且喜欢退居幕后的感觉。”

近七年世界级的名声，让碧昂斯有了难说是好是坏的变化。她比过去更善于保护自己，也不再像过去那么过于疯狂的工作。如果说碧昂斯似乎并没有太多关于个人生活的八卦，那或许是因为她自打15岁起所做的一切都属于工作：创作、表演、宣传、周游世界。最近她才刚休了从童年以来的第一次两周长的假期。这一切对我们来说简直是疯狂，对碧昂斯却是一次次突破。

工作究竟为什么？碧昂斯的回答是：“因为我想被人们铭记在心，我想获得尊重，我想成为一个象征。”

现在她有了个男朋友，名叫“Jay-Z”。

碧昂斯是天生的赢家，就像那些世界级运动员如小贝、威廉姆斯姐妹或迈克尔·乔丹一样。她第一次获胜是四岁的时候，在“全美美丽与才华游行”中。九岁时她就创办了“真命天女”（如今看来，老爸放弃工作来指导帮助她们是多么棒的选择），她们为来访者表演并收取五美金一张的门票。今天，在她家的陈列室里则摆满了壁挂、白金唱片、MTV奖、格莱美奖、Brits奖……毫无疑问，她在21岁的年龄，已经开始考虑关于不朽的问题。“真命天女”解散时，背叛组织的碧昂斯被告上法庭，碧昂斯也龟缩在床上好几周。但碧昂斯就是碧昂斯，她一贯善于将负面情绪转变成激昂，并创造出了《survivor》的曲调。“真命天女”从一开始起就是个小女孩演唱团体，最棒的单曲都和呼吁经济解放有关，比如说这样一些歌词：“你能给我买单吗？我猜你不能！”“我脚上穿着鞋，鞋子是我自己买。”“你以为没了你我就会破产，事实上我变得更有钱！”女人，儿童，青少年，粗心女王！人人都爱碧昂斯。有些男人觉得碧昂斯太完美了，以至于像是无性人，她就像是50年代的科幻影片中的平面卡通海报形象。

碧昂斯这么说：“从根本上说，我们是女人。我希望女人学会接受自己，以及接受自己的不完美的地方。我总是试着将发生在我身上的一切坏事变成有正面意义的事情。你只有长大成人才能真正地思考人生。所以不要对自己犯的错抓狂。要信任自己的直觉，要有内心的安全感。要相信，你能恋爱，前提是你要爱自己。”

对于私生活，碧昂斯的反应很简单：私人生活就是私人生活，所以大家不要管，没有什么可以公布于众。记者们有时候认为她其实没有大脑，是被她野心冲昏头脑的爸爸塑造出来的一个形象，她的职业生涯充满着操纵自如的谎言。她很坚定、专注、野心勃勃，但同时无情、精于计算。碧昂斯说：“我年纪越大，就越觉得要保护自己。我怎么花钱，家里怎么样……如果这个问题你不会随便去问陌生人，我就没必要告诉全世界。”

但是全世界的人都能看到她和小古巴·古丁演的电影，看到她在《王牌大贱谍3》中的出演，看到她代言的各种广告：百事、欧莱雅、Gap。事实上，碧昂斯并不缺钱花，她说“能够出演百事广告是一种荣誉！杰克逊也拍过这个广告，这是件历史性的事情。”当然，她也不介意拍漂亮的欧莱雅广告，在日本、法国四处亮相，“让我成为更出名的明星”。再说，她格格地笑道：“谁嫌钱多呢。”

出了名，自然要做些慈善事业。碧昂斯在休斯顿给无家可归的孩子建了一个中心，让他们可以来玩篮球。“总之，从现在开始的几年内，我打算拿一个奥斯卡奖，一个托尼奖，至于格莱美奖，我已经拿过了……”。